msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Radiate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-26 16:33+0545\n" "PO-Revision-Date: Wed Jul 15 2015 12:07:52 GMT+0200 (Romance Standard Time)\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: ThemeGrill \n" "Language: Danish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Loco-Target-Locale: da_DK" #: ../404.php:17 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ups! Siden kan ikke findes." #: ../404.php:21 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Try searching with some " "keywords." msgstr "Din søgning gav intet resultat. Prøv at søg med nøgleord. " #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Forfatter: %s" #: ../archive.php:41 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Dag: %s" #: ../archive.php:44 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Måned: %s" #: ../archive.php:47 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "År: %s" #: ../archive.php:50 msgid "Asides" msgstr "Sidebemærkninger" #: ../archive.php:53 msgid "Images" msgstr "Billeder" #: ../archive.php:56 msgid "Videos" msgstr "Videoer" #: ../archive.php:59 msgid "Quotes" msgstr "Citater" #: ../archive.php:62 msgid "Links" msgstr "Links" #: ../archive.php:65 ../sidebar.php:19 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" #: ../comments.php:32 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "" "En tanke om \"%2$s\"\n" " \n" " \n" msgstr[1] "" #: ../comments.php:39 ../comments.php:57 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar navigation " #: ../comments.php:40 ../comments.php:58 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ældre kommentarer " #: ../comments.php:41 ../comments.php:59 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyere kommentarer →" #: ../comments.php:69 msgid "Comments are closed." msgstr "Der er lukket for kommentarer." #: ../content-none.php:15 msgid "Nothing Found" msgstr "Intet fundet" #: ../content-none.php:21 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? Start her." #: ../content-none.php:25 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Beklager, men din søgning gav ingen resultater. Prøv igen med nogle andre " "søgeord." #: ../content-none.php:30 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske vil en " "søgning hjælpe." #: ../content-page.php:20 ../content-single.php:24 ../content.php:29 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: ../content-page.php:25 ../content-single.php:57 ../content.php:63 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: ../content-single.php:34 ../content-single.php:44 ../content.php:40 #: ../content.php:50 msgid ", " msgstr "," #: ../content-single.php:54 ../content.php:60 msgid "Leave a comment" msgstr "Skriv en kommentar" #: ../content-single.php:54 ../content.php:60 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentar" #: ../content-single.php:54 ../content.php:60 msgid "% Comments" msgstr "% kommentarer" #: ../content.php:26 msgid "Read more →" msgstr "Læs mere → " #: ../footer.php:19 msgid "Proudly powered by " msgstr "Drevet af %s " #: ../footer.php:20 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../footer.php:22 #, php-format msgid "Theme: %1$s by %2$s." msgstr "Tema: %1$s by %2$s." #: ../front-page.php:34 msgid "Read more" msgstr "Læs mere" #: ../functions.php:48 msgid "Primary Menu" msgstr "Primære Menu " #: ../functions.php:71 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar " #: ../header.php:38 msgid "Skip to content" msgstr "Videre til indhold" #: ../inc/custom-header.php:41 msgid "Header Image One" msgstr "Overskrifts billede et" #: ../inc/customizer.php:38 msgid "Site Title" msgstr "Side Titel" #: ../inc/customizer.php:69 msgid "Primary Color" msgstr "Primær Farve" #: ../inc/customizer.php:79 msgid "Custom CSS" msgstr "Special CSS" #: ../inc/customizer.php:98 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "Tilføj din CSS kode her og design live! (for avancerede brugere)" #: ../inc/customizer.php:108 msgid "Front Page Featured Section" msgstr "Fremhævet forside Sektion\n" #: ../inc/customizer.php:136 msgid "First featured page" msgstr "Første fremhævede side" #: ../inc/customizer.php:144 msgid "Second featured page" msgstr "Anden fremhævede side" #: ../inc/customizer.php:152 msgid "Third featured page" msgstr "Tredje fremhævede side" #: ../inc/extras.php:82 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Side %s" #: ../inc/template-tags.php:25 msgid "Posts navigation" msgstr "Indlægsnavigation" #: ../inc/template-tags.php:29 msgid "← Older posts" msgstr "← Ældre indlæg" #: ../inc/template-tags.php:33 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyere indlæg →" #: ../inc/template-tags.php:58 msgid "Post navigation" msgstr "Indlæg navigation" #: ../inc/template-tags.php:61 msgctxt "Previous post link" msgid "← %title" msgstr "Forrige indlæg %title " #: ../inc/template-tags.php:62 msgctxt "Next post link" msgid "%title →" msgstr "Næste indlæg %title " #: ../inc/template-tags.php:84 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/template-tags.php:84 msgid "(Edit)" msgstr "(Rediger)" #: ../inc/template-tags.php:99 msgid "Post author" msgstr "Forfatter" #: ../inc/template-tags.php:102 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: ../inc/template-tags.php:104 #, php-format msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: ../inc/template-tags.php:110 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer godkendelse." #: ../inc/template-tags.php:115 msgid "Reply" msgstr "Svar" # Søge resultater #: ../search.php:18 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Søgeresultater for: %s" # Søg efter #: ../searchform.php:12 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Søg efter" # Søg & Hjælp #: ../searchform.php:13 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Søg …" # Søg #: ../searchform.php:15 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Søg" #: ../sidebar.php:26 msgid "Meta" msgstr "Meta"