MF Radiate 2014 v1.0 - en to de translation catalogue (54 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Ups! Diese Seite konnte nicht gefunden werden.

en: It looks like nothing was found at this location. Try searching with some keywords.
de: Sieht so aus, als wenn hier nicht gefunden werden konnte. Versuchen Sie die Suche bitte mit anderen Begriffen.

en: Author: %s
de: Autor: %s

en: Day: %s
de: Tag: %s

en: Month: %s
de: Monat: %s

en: Year: %s
de: Jahr: %s

en: Asides
de: Neben

en: Images
de: Bilder

en: Quotes
de: Zitate

en: Archives
de: Archive

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: Ein Gedanke zu &ldquo;%2$s&rdquo;
de[1]: %1$s Gedanken zu &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
de: Kommentar Navigation

en: &larr; Older Comments
de: &larr; &Auml;ltere Kommentare

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereits Ihren ersten Beitrag zu ver&ouml;ffentlichen? <a href="%1$s">Starten Sie hier</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Entschuldigung, aber nichts entsprach Ihren Suchbegriffen. Bitte versuchen Sie es erneut mit anderen Begriffen.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als wenn wir das von Ihnen gew&uuml;nschte nicht finden k&ouml;nnen. Vielleicht hilft Ihnen die Suche?

en: Pages:
de: Seiten:

en: Edit
de: Editieren

en: Leave a comment
de: Hinterlassen Sie einen Kommentar

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: % Comments
de: % Kommentare

en: Read more <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Proudly  powered by
de: Stolz pr&auml;sentiert von

en: Theme: %1$s by %2$s.
de: Design: %1$s von %2$s.

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Primary Menu
de: Prim&auml;res Men&uuml;

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Skip to content
de: Weiter zum Inhalt

en: Header Image One
de: Kopfbild 1

en: Site Title
de: Seitentitel

en: Primary Color
de: Prim&auml;re Farbe

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Add your custom css here and design live! (for advanced users)
de: F&uuml;gen Sie Ihr benutzerdefiniertes CSS hier hinzu und designen Sie live! (f&uuml;r fortgeschrittene Benutzer)

en: Front Page Featured Section
de: Startseite Hervorgehobene Sektion

en: First featured page
de: Erste hervorgehobene Seite

en: Second featured page
de: Zweite hervorgehobene Seite

en: Third featured page
de: Dritte hervorgehobene Seite

en: Page %s
de: Seite %s

en: Posts navigation
de: Beitr&auml;ge Navigation

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
de: <span class="meta-nav">&larr;</span> &Auml;ltere Beitr&auml;ge

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neue Beitr&auml;ge <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Post navigation
de: Beitrags Navigation

en: (Edit)
de: (Editieren)

en: Post author
de: Beitrags Autor

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Ihr Kommentar wird von einem Moderator gepr&uuml;ft.

en: Reply
de: Antwort

en: Search Results for: %s
de: Such Ergebnisse f&uuml;r: %s

[ctx: label]
en: Search for:
de: Suche nach:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
de: Suche &hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
de: Suche
